日本版LNDも気に入りました


by yukituri

チグム イ スンガンド

近所の韓国料理屋にいたら、有線放送で何か聞き覚えのある歌詞が。

♪チグム イ スンガンド~ (今、この瞬間も)

ん? 「ド」 が付いてるからジキハイじゃないし… なんだっけと思ったら、モンテ。"Niemals allein" (I Will Be There) でメルセデスが絶唱してましたね。

流れてた歌はしごく長閑なバラードで感じはずいぶん違うけど、ミュージカル以外の普通の歌にも出てくるんですねぇ(笑)

前に 「こんな言葉、普通使わない」 と韓国語教室の先生にあっさり言われてたので、食堂のおじさんに聞いてみたら、「会話じゃ使わないけど、歌詞ならあるし、特別な時にも言う」 というお返事。

なるほど、ジュンヒョンさんがジキハイ千秋楽の挨拶で、
「チグム イ スンガン」 と話し始めたというのも二重にピッタリです(^^)
[PR]
by yukituri | 2011-07-04 19:51 | 普通の日記、PC・語学関係