日本版LNDも気に入りました


by yukituri

リュックなマテ + 横浜ロックライブ

Máté のファンフォーラムで、スーパーライブ製作発表のYahooの動画ニュースを見たあちらのファンが、「ここのリュックサックって何のこと?」 と不思議がってましたね(^_^;A 日本語の字幕が分からないで、Máté が話す部分だけ聞いてたらさもありなん。ちなみにこういうシーンです。

Q) ライブでは通訳はどうするの?     (会場の質問、字幕で表示)
A) 「この人 (通訳さん) がリュックサックの中に座って耳にウィスパリングしてくれるんだ」                  (注: 訳はテキトーです)

んでもって、「通訳をリュックに詰めて」 を解説するため (?) 自ら姿月さんにおんぶお化けして、「ワカリマスカ?」… Máté 可愛すぎ(笑) 突然、踊りだすマツケンサンバといい、普通の製作発表会見ではちょっとありえない光景だったでしょうねぇ。

ちなみに、Mátéがマジでマツケンサンバをやると言い張ったら、マツケンさんは許諾するでしょうか、ちょっと興味あったりして(爆)

追加) 下のコメントで教えていただいたのですが、11/20 (火) に Máté + バンドのロックライブが横浜であるんですね。ロックな Máté の本領発揮? 聞き比べてみたい気もしますが、チケットは激戦でしょうねぇ。

World Wide Super Session ~スゴイバンドがここから始まる~
公式HP: http://www.wwss.tv/
会場: モーションブルー横浜http://www.motionblue.co.jp/schedule/detail.php?id=165
[PR]
by yukituri | 2007-10-04 06:21 | 来日公演 (他作品)